Skillnad mellan versioner av "Giftasvisan"
Solvej (diskussion | bidrag) m |
Solvej (diskussion | bidrag) (→Jag ska aldrig bort mig binda) |
||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
==Jag ska aldrig bort mig binda== | ==Jag ska aldrig bort mig binda== | ||
| − | Den här varianten är den som verkar vara vanligast förekommande. Ursprungsregionen verkar vara okänd. Det är den här varianten som har sjungits på [[Kampen i ringen]]. | + | Den här varianten är den som verkar vara vanligast förekommande. Ursprungsregionen verkar vara okänd. Enligt Kraja, som har spelat in versionen, har vers 2 och 3 skrivits av Ulrika Bodén. Det är den här varianten som har sjungits på [[Kampen i ringen]]. |
<youtube>E5QdOVj0xRo</youtube> | <youtube>E5QdOVj0xRo</youtube> | ||
Nuvarande version från 18 juli 2022 kl. 12.22
Giftasvisan eller Äktenskapsvägran är ett traditionellt folkvisetema. Det finns flera olika texter och melodier, men uppbyggnaden av sången är på ungefär samma sätt, och därför passar de bäst att här presenteras tillsammans på samma sida.
Innehåll
Jag ska aldrig bort mig binda
Den här varianten är den som verkar vara vanligast förekommande. Ursprungsregionen verkar vara okänd. Enligt Kraja, som har spelat in versionen, har vers 2 och 3 skrivits av Ulrika Bodén. Det är den här varianten som har sjungits på Kampen i ringen.
Jag ska aldrig bort mig binda,
ej i äktenskapet gå.
Ty det är så svårt att finna
en man helt kan lita på.
Är han riker, så är han rådig,
är han fattig lider jag nöd!
Är han ung är han otrogen,
är han gammal är han snart död.
Jag ska ensam gå på jorden,
vara såsom fågeln fri!
Inte tro på de falska orden,
tacka nej till vart frieri.
Är han riker, så är han rådig,
är han fattig lider jag nöd!
Är han ung är han otrogen,
är han gammal är han snart död.
Men så kom där en tidig morgon
en så fager unger man,
Och han lovte mig sitt hjärta,
och han räckte mig sin hand.
Är han riker, det kan jag tåla,
är han fattig - går bra ändå!
(Men) är han unger och otrogen,
ska jag själv vara likaså!
Är han riker, det kan jag tåla,
är han fattig - går bra ändå!
(Men) är han unger och otrogen,
ska jag själv vara likaså!
Andra inspelningar:
- https://www.youtube.com/watch?v=lp3vgtqoM-E efter 0:33
- https://www.youtube.com/watch?v=fGyyBvUmuME efter 1:31
Att gifta sig är ingen brådska
En annan variant, där de två första verserna är könsneutrala. Den förekommer på Ulrika Bodéns soloalbum Vålje å vrake som bara innehåller material från Ångermanland. Enligt Märta Ramsten på Svenskt visarkiv[1] har melodin sina rötter i 1700-talet.
Lyssna till ett utdrag med Ulrika Bodén här: http://www.drone.se/cd.php?cd=DROCD024
Att gifta sig är ingen brådska
oro har man natt och dag
dräng och piga skall man kosta
hund och katt skall hava mat.
Tar man riker blir man girig
tar man fattig felar mat
tar man gammal blir man knarrig
tar man ung så får man barn.
Jag skall ensam gå på jorden
vara så som fågeln fri
inte tro på de falska orden
tacka nej till var frieri.
Tar man riker blir man girig
tar man fattig felar mat
tar man gammal blir man knarrig
tar man ung så får man barn.
Men så kom där en tidig morgon
en så fager unger man
och han lovte mig sig hjärta
och han räckte mig sin hand.
Är han riker det kan jag tåla
är han fattig går bra ändå
men är han unger och otrogen
skall jag själv vara likaså.
Textvariant
Efter Inga Ström, Ångermanland.
1. Att gifta sig är ingen brådska,
oro har man natt och dag
Dräng och piga skall man kosta,
hund och katt skall hava mat
//:Tar man riker blir man girig,
tar man fattig felar mat,
tar man gammal blir man gnarrig,
tar man ung så får man barn://
2. Jag ska ensam gå på jorden
och jag ska vara som fågeln fri,
inte tro på de falska orden,
men tacka nej till vart frieri
En idag och två i morgon
det är min förnöjelse
Det fördriver alla sorger
Jag ska aldrig gifta mig!
Att gifta mig har jag ej bråttom
Detta är en traditionell visa från Österbotten, nedan återgiven i en textbearbetning av Malin Foxdal.
Att gifta mig har jag ej bråttom
Det går ändå aldrig väl
Lystna karlar finns det nog så gott om
men ingen av dem utan fel
Tar man gammal blir han grinig
Tar man ung så blir han lat
Tar man rik så blir han girig
Tar man fattig felas mat
De är stöddiga som vetebullar
där de far i hatt och vagn
Frierierna som ärter rullar
"Bli min fru till namn och gagn!"
En går an för gods och pengar
En är pank, men så kavat
Alla bjuder de varma sängar
sköna dagar och kostlig mat
Nej, att gifta mig har jag ej bråttom
Det går ändå aldrig väl
Lystna karlar finns det nog så gott om
men ingen av dem utan fel
Tar man en, så går en annan
Vem går till, vem går ifrån?
Nej, bäst det är att med alla vandra
Då bedrar man inte nån! - Nä!
