Skillnad mellan versioner av "Åh, kämpe, du vandrar ej mer"
Solvej (diskussion | bidrag) m (kategori) |
Solvej (diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
'''Åh, kämpe, du vandrar ej mer''' eller '''Hyllning till den fallne kämpen''' skrevs efter [[Kampen i ringen]] 2014 av [[Solvej von Malmborg]], som också har skrivit några textvarianter. | '''Åh, kämpe, du vandrar ej mer''' eller '''Hyllning till den fallne kämpen''' skrevs efter [[Kampen i ringen]] 2014 av [[Solvej von Malmborg]], som också har skrivit några textvarianter. | ||
| + | |||
| + | För att göra visan till en personlig gravölsvisa kan ordet "kämpe" bytas ut mot ett personnamn. | ||
==I förfäders hallar (polyteistisk)== | ==I förfäders hallar (polyteistisk)== | ||
Versionen från 16 juli 2014 kl. 17.27
Åh, kämpe, du vandrar ej mer eller Hyllning till den fallne kämpen skrevs efter Kampen i ringen 2014 av Solvej von Malmborg, som också har skrivit några textvarianter.
För att göra visan till en personlig gravölsvisa kan ordet "kämpe" bytas ut mot ett personnamn.
I förfäders hallar (polyteistisk)
Åh, kämpe, du vandrar ej mer
Dina steg ibland oss har ta'tt slut
Av sång och skratt och slit och kamp
vet din jordiska kropp intet mer.
Men i förfäders hallar, där bjuds du på mjöd
och man skålar och gläds åt din jordiska död
Och när gudarnas droppar till oss sipprar ner
av sorg och av saknad vi minns intet mer!
Åh, kämpe, din gärning var god
och du banade vägen för oss
I sång och skratt och slit och kamp
ska vi vandra uti dina spår.
För i förfäders hallar...
Ja, i förfäders hallar...
I förfäders salar (förfadersdyrkan)
Att "hallar" byts ut mot "salar" i den här versionen beror på idiomets förekomst i andra visor i skaegikulturen (Krigshjärta).
Åh, kämpe, du vandrar ej mer
Dina steg ibland oss har ta'tt slut
Av sång och skratt och slit och kamp
vet din jordiska kropp intet mer.
Men i förfäders salar, där bjuds du på mjöd
och man skålar och gläds åt din jordiska död
Och när droppar från festen till oss sipprar ner
av sorg och av saknad vi minns intet mer!
Åh, kämpe, din gärning var god
och du banade vägen för oss
I sång och skratt och slit och kamp
ska vi vandra uti dina spår.
För i förfäders salar...
Ja, i förfäders salar...
I himmelens hallar (kristen och nyktrare)
Åh, kämpe, du vandrar ej mer
Dina steg ibland oss har ta'tt slut
Av sång och skratt och slit och kamp
vet din jordiska kropp intet mer.
Men i himmelens hallar, där bjuds du på fest
och man sjunger och gläds åt sin nykomna gäst
Och när himmelska toner till oss tränger ner
av sorg och av saknad vi minns intet mer!
Åh, kämpe, din gärning var god
och du banade vägen för oss
I sång och skratt och slit och kamp
ska vi vandra uti dina spår.
För i himmelens hallar...
Ja, i himmelens hallar...
