Skillnad mellan versioner av "Ave Maria"

Från Lajvmusik
Hoppa till: navigering, sök
 
(En mellanliggande version av samma användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
−
[[Kategori:Sånger]][[Kategori:Kristendom]][[Kategori:Kampen i ringen]][[Kategori:Solvej von Malmborg]][[Kategori:Traditionell]][[Kategori:2014]][[Kategori:Upphovsrätt: Publicerat med tillstånd]]
+
[[Kategori:Sånger]][[Kategori:Kristendom]][[Kategori:Traditionell]][[Kategori:Upphovsrätt: Publicerat med tillstånd]]
  
−
Denna tonsättning av '''Ave Maria''' har [[Solvej von Malmborg]] som upphovsperson. Inspelningen och texten nedan baseras på en sentida version av bönen, som kom i tryck 1495. På lajv som skildrar äldre tider, exempelvis [[Kampen i ringen]], kan man vilja korta ner sången genom att ta bort de senare tilläggen och korta ner texten till dess äldre version.
+
'''Ave Maria''' är en viktig kristen bön.
  
−
==Lång version==
+
==Textvarianter==
 +
===Lång version (sentida)===
 +
 
 +
Ave Maria,
 +
gratia plena,
 +
Dominus tecum.
 +
Benedicta tu in mulieribus,
 +
et benedictus fructus ventris tui,
 +
Iesus.
 +
Sancta Maria, Mater Dei,
 +
ora pro nobis peccatoribus,
 +
nunc, et in hora mortis nostrae.
 +
Amen.
 +
 
 +
===Version före 1495===
 +
Ave Maria,
 +
gratia plena,
 +
Dominus tecum.
 +
Benedicta tu in mulieribus,
 +
et benedictus fructus ventris tui.
 +
Amen.
 +
 
 +
==Tonsättningar==
 +
===Ave Maria (2014)===
 +
[[Kategori:2014]][[Kategori:Solvej von Malmborg]]
 
Inspelning med Solvej von Malmborg på SoundCloud: [https://soundcloud.com/vitterhorn/ave-maria]
 
Inspelning med Solvej von Malmborg på SoundCloud: [https://soundcloud.com/vitterhorn/ave-maria]
  
Rad 12: Rad 36:
 
| ''Text:'' Traditionell
 
| ''Text:'' Traditionell
 
|-
 
|-
−
| ''Musik:'' Solvej von Malmborg
+
| ''Musik:'' Solvej von Malmborg (2014)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
Denna tonsättning av '''Ave Maria''' gjordes 2014 av [[Solvej von Malmborg]]. Inspelningen och texten baseras på den sentida versionen av bönen, som kom i tryck 1495. På lajv som skildrar äldre tider, exempelvis [[Kampen i ringen]], kan man vilja korta ner sången genom att ta bort de senare tilläggen och korta ner texten till dess äldre version.
 +
 +
Ave Maria,
 +
gratia plena,
 +
Dominus tecum.
 +
Benedicta tu in mulieribus,
 +
et benedictus fructus ventris tui,
 +
Iesus.
 +
Sancta Maria, Mater Dei,
 +
ora pro nobis peccatoribus,
 +
nunc, et in hora mortis nostrae.
 +
Amen,
 +
amen.
 +
 +
===Vår Freja/Ave Maria===
 +
[[Kategori:Kampen i ringen]][[Kategori:2018]]
 +
Inför [[Kampen i ringen]] januarilajv 2018 blev fornsedsutövande förbjudet i det fiktiva landet Hunaland och vissa sånger förbjöds, däribland [[Vår Freja]]. Hunalänningarna löste problemet genom att börja sjunga melodin med texten ''Ave Maria'' istället. Se [[Vår Freja]].
 +
 +
{| style="float: right; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 300px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: left"
 +
|-
 +
| '''Vår Freja/Ave Maria'''
 +
|-
 +
| ''Text:'' Traditionell
 +
|-
 +
| ''Musik:'' Solvej von Malmborg (2016)
 +
|-
 +
|}
 +
 +
Huvuddel:
 +
 +
Ave Maria,
 +
gratia plena,
 +
Dominus tecum.
 +
Benedicta tu
 +
in mulieribus,
 +
et benedictus
 +
fructus ventris tui.
  
−
''<poem>::Ave Maria,
+
Mellandel:  
−
::gratia plena,
 
−
::Dominus tecum.
 
−
::Benedicta tu in mulieribus,
 
−
::et benedictus fructus ventris tui,
 
−
::Iesus.
 
−
::Sancta Maria, Mater Dei,
 
−
::ora pro nobis peccatoribus,
 
−
::nunc, et in hora mortis nostrae.
 
−
::Amen,
 
−
::amen.</poem>''
 
  
−
==Version före 1495==
+
Ave Ma-aria, a-ave Ma-aria.
−
''<poem>::Ave Maria,  
+
Ave Ma-aria, a-ave Ma-aria.
−
::gratia plena,
 
−
::Dominus tecum.
 
−
::Benedicta tu in mulieribus,
 
−
::et benedictus fructus ventris tui.
 
−
::Amen,
 
−
::amen.</poem>''
 

Nuvarande version från 11 januari 2022 kl. 20.17


Ave Maria är en viktig kristen bön.

Textvarianter

Lång version (sentida)

Ave Maria, 
gratia plena, 
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, 
et benedictus fructus ventris tui, 
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, 
ora pro nobis peccatoribus, 
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

Version före 1495

Ave Maria, 
gratia plena, 	
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui. 
Amen.

Tonsättningar

Ave Maria (2014)

Inspelning med Solvej von Malmborg på SoundCloud: [1]

Ave Maria
Text: Traditionell
Musik: Solvej von Malmborg (2014)

Denna tonsättning av Ave Maria gjordes 2014 av Solvej von Malmborg. Inspelningen och texten baseras på den sentida versionen av bönen, som kom i tryck 1495. På lajv som skildrar äldre tider, exempelvis Kampen i ringen, kan man vilja korta ner sången genom att ta bort de senare tilläggen och korta ner texten till dess äldre version. 

Ave Maria, 
gratia plena, 
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, 
et benedictus fructus ventris tui, 
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, 
ora pro nobis peccatoribus, 
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen,
amen.

Vår Freja/Ave Maria

Inför Kampen i ringen januarilajv 2018 blev fornsedsutövande förbjudet i det fiktiva landet Hunaland och vissa sånger förbjöds, däribland Vår Freja. Hunalänningarna löste problemet genom att börja sjunga melodin med texten Ave Maria istället. Se Vår Freja.

Vår Freja/Ave Maria
Text: Traditionell
Musik: Solvej von Malmborg (2016)

Huvuddel: 

Ave Maria, 
gratia plena, 	
Dominus tecum.
Benedicta tu 
in mulieribus,
et benedictus 
fructus ventris tui.

Mellandel: 

Ave Ma-aria, a-ave Ma-aria.
Ave Ma-aria, a-ave Ma-aria.
Hämtad från "http://nyfiken.net/lajvmusik/index.php?title=Ave_Maria&oldid=4753"