Skillnad mellan versioner av "Bonden och hans hustru"
Solvej (diskussion | bidrag) m (→Svenska Medeltida Ballader 243) |
Solvej (diskussion | bidrag) m (→Morgondagens Gryning) |
||
| (6 mellanliggande versioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
| − | [[Kategori:Sånger]][[Kategori:Humor]][[Kategori:Sex]][[Kategori:Ballader]][[Kategori:Traditionell]] | + | [[Kategori:Sånger]][[Kategori:Humor]][[Kategori:Sex]][[Kategori:Ballader]][[Kategori:Folkvisor]][[Kategori:Morgondagens Gryning]][[Kategori:Traditionell]][[Kategori:Upphovsrätt: Fritt verk (ålder)]] |
{{påbörjad}} | {{påbörjad}} | ||
| Rad 247: | Rad 247: | ||
Rider han mig så bor han i dig | Rider han mig så bor han i dig | ||
för att du så lite gängar mig, | för att du så lite gängar mig, | ||
| + | svarade bondens hustru.</poem>'' | ||
| + | |||
| + | ==Lajvvarianter== | ||
| + | |||
| + | ===Morgondagens Gryning=== | ||
| + | Texten uppdaterad 2016-08-25. Huvudsakligen baserad på ''Det står en rallare på vår gård, version 1'', men den melodi som används är ''Det står en rallare på vår gård, version 2''. Besökaren är utbytt från en rallare till en ryttare, i enlighet med det som är vanligast i SMB. Andra versen är justerad för bättre rim. Vers 4 och vers 5 kommer från version Va i SMB. Ytterligare en förändring är näst sista versen om svinlusen/suggan, där hustrun föreslår att den ska bli bondens vän, inspirerat av version K i SMB. Sista versen är ändrad i enlighet med flera av versionerna i SMB och "Satan" är ersatt. | ||
| + | |||
| + | {| style="float: right; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 300px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: left" | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bonden och hans hustru''' | ||
| + | |- | ||
| + | | ''Text:'' Traditionell | ||
| + | |- | ||
| + | | ''Musik:'' Traditionell | ||
| + | |- | ||
| + | | ''Textbearbetning:'' Solvej von Malmborg | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ''<poem>1. //: Det står en ryttare på vår gård, | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Låt upp dörrn och släpp en in, | ||
| + | för han är troligen vännen min, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 2. //: Var ska den ryttarn sitta då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Vid vårt bord på en stol, | ||
| + | i mitt knä inunder min kjol, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 3. //: Var ska jag själver sitta då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | I vår spis hos vår gris, | ||
| + | det passar dig på alla vis, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 4. //: Vad ska den ryttarn äta då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Ägg och smör och doppa gås, | ||
| + | jag ska bjuda ryttarn sås, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 5. //: Vad ska jag själver äta då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Se vår gris har mycket mat, | ||
| + | hon tar gärna en bordskamrat, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 6. //: Vad ska den ryttarn dricka då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Kyssar från min röda mun, | ||
| + | nektar från min djupa brunn, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 7. //: Vad ska jag själver dricka då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Märrepiss och såpelut, | ||
| + | det går väl i en bondetrut, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 8. //: Var ska den ryttarn ligga då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | I vår säng uppå min arm | ||
| + | och gänga mig tills jag blir varm, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 9. //: Var ska jag själver ligga då? | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Under vår lo hos vår so, | ||
| + | där sover en bonde i godan ro, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 10. //: Men tänk om suggan biter mig! | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Vänd dig om och bit igen, | ||
| + | har du tur blir hon din vän, | ||
| + | svarade bondens hustru. | ||
| + | |||
| + | 11. //: Jag tror att Ondskan rider dig | ||
| + | sade bonden. :// | ||
| + | Nej, Ondskan rider säkert DIG, | ||
| + | för ryttarn är den enda som rider mig, | ||
svarade bondens hustru.</poem>'' | svarade bondens hustru.</poem>'' | ||
Nuvarande version från 25 augusti 2016 kl. 16.16
Den här artikeln är bara påbörjad. Hjälp gärna till utöka den!
Innehåll
Svenska Medeltida Ballader 243
SMB-nummer: SMB 243
TSB-typbeteckning: TSB F 40
Kallas Bonden och hans hustru, sorterad under Skämtvisor, se Wikipedia.
Det rider en riddare in på vår gård
Ur August Bondesons Visbok, se Projekt Runeberg. Denna visa står i avsnittet som har rubriken:
- CARL BONDESON †, skomakaremästare i Vessige församling i Halland. (Visorna upptecknade på 1870-talet.)[1]
1. "Det rider en riddare in på vår gård!" sade bonden.
"Öppna dörren! Be’n gå in!" svarade bondens hustru.
2. "Var skall den riddaren sitta då?" sade bonden.
"På en stol vid vårt bord", svarade bondens hustru
3. "Var skall jag själver sitta då?" sade bonden.
"I vår spis hos vår gris", svarade bondens hustru.
4. "Vad skall den riddaren dricka då?" sade bonden,
»mjöd och vin går la i’n" svarade bondens hustru.
5. "Vad skall jag själver dricka då?" sade bonden,
"lut och vann går väl an", svarade bondens hustru.
6 "Vad skall den riddaren äta då?" sade bonden.
"Äggamat på silverfat", svarade bondens hustru.
7. "Vad skall jag själver äta då?" sade bonden.
"Havrastump, sillarump", svarade bondens hustru.
8. "Var skall den riddaren ligga då?" sade bonden.
"I vår säng, på min arm", svarade bondens hustru.
9. "Var skall jag själver ligga då?" sade bonden.
"Under vår lo, ijämte vår so", svarade bondens hustru
10. "Men svinalusen bita mig", sade bonden.
"Vänd dig om, bit igen!" svarade bondens hustru.
Prästens hustru
Jauvets version.
1. //: Det står en gycklare vid vår dörr,
sade prästen. ://
Nå, öppna dörr'n och släpp 'en in,
för kanske det är vännen min,
svarade prästens hustru.
2. //: Vad ska den gycklaren ha till bords?
sade prästen. ://
Ost och vin, det passar bäst
åt en sådan gycklargäst,
svarade prästens hustru.
3. //: Vad ska jag själver äta då?
sade prästen. ://
Inlagd kål och rutten svål
det duger åt ett prästahål,
svarade prästens hustru.
4. //: Var ska den gycklaren ligga då?
sade prästen. ://
I min säng uppå min barm
och klappa mig tills jag blir varm,
svarade prästens hustru.
5. //: Var ska jag själver ligga då?
sade prästen. ://
Uppå vår lo' hos vår so,
där sover en präst i godan ro,
svarade prästens hustru.
6. //: Men tänk om sugga biter mig?
sade prästen. ://
Du kan väl bli kär i suggan skär
du har nog bättre lycka där,
svarade prästens hustru.
7. //: Jag tror nog rakt jag går i sjön,
sade prästen. ://
Ja gå du i sjön om du törs,
men ge mig först din stinna börs,
Jag måste betala gycklar’n.
Det står en rallare på vår gård, version 1
Inspelad av Jan Hammarlund.
1. //: Det står en rallare på vår gård,
sade bonden. ://
Låt opp dörrn och släpp en in
för han är troligen vännen min,
svarade bondens hustru.
2. //: Var ska den rallarn sitta då?
sade bonden. ://
På en stol vid vårt bord,
spela kort och göra hor,
svarade bondens hustru.
3. //: Var ska jag själv sitta då?
sade bonden. ://
I vår spis hos vår gris,
det passar dig på alla vis,
svarade bondens hustru.
4. //: Vad ska den rallarn äta då?
sade bonden. ://
Ägg och fläsk smakar bäst
åt en sådan rallargäst,
svarade bondens hustru.
5. //: Vad ska jag själv äta då?
sade bonden. ://
Surer kål och rutten ål
passar i dig, bonde snål,
svarade bondens hustru.
6. //: Var ska den rallarn ligga då?
sade bonden. ://
I vår säng på min arm
och gänga mig tills jag blir varm,
svarade bondens hustru.
7. //: Var ska jag själv ligga då?
sade bonden. ://
På vår lo hos vår so,
där sover en bonde i godan ro,
svarade bondens hustru.
8. //: Men svinalusen biter mig!
sade bonden. ://
Vänd dig om och bit igen,
hinner du med så slå ihjäl,
sade bondens hustru.
9. //: Jag tror att fan rider dig!
sade bonden. ://
Rider han mig så bor han i dig,
för att du så sällan gängar mig,
svarade bondens hustru.
Det står en rallare på vår gård, version 2
Efter Karin Nilsdotter, Eds (Värmland). Finns på Spotify med Lovisa Liljeberg.
1. //: Det står en rallare på vår gård,
sade bonden. ://
Låt upp dörra, be'n gå in,
det tror jag blir kärestan min,
sade bondens hustru.
2. //: Var ska den rallaren sitta då?
sade bonden. ://
På en stol vid ett bord,
sitta där i godan ro,
sade bondens hustru.
3. //: Var ska jag själver sitta då?
sade bonden. ://
I en vrå på en kvast,
det ska ske i största hast,
sade bondens hustru.
4. //: Vad ska den rallaren ha till mat?
sade bonden. ://
Ägg och fläsk på silverfat
ska den rallaren ha till mat,
sade bondens hustru.
5. //: Vad ska jag själver ha till mat?
sade bonden. ://
Röta sill och surer kål
duger åt en bonde snål,
sade bondens hustru.
6. //: Var ska den rallaren sova då?
sade bonden. ://
I min säng på min arm,
klappa mig så jag blir varm,
sade bondens hustru.
7. //: Var ska jag själver sova då?
sade bonden. ://
Under en lo bredvid en so,
ligga där i godan ro,
sade bondens hustru.
8. //: Men om lusa biter mig?
sade bonden. ://
Vänd dig om och bit igen,
finner du en så dräper du den,
sade bondens hustru.
Det står en knekt uppå vår gård
Inspelad av Folk och Rackare, extremt lik Det står en rallare på vår gård, version 1.
Det står en knekt uppå vår gård,
sade bonden.
Låt upp dörrn och släpp en in,
kanhända är det vännen min,
svarade bondens hustru.
Var ska den knekten sitta då?
sade bonden.
På en stol vid mitt bord,
spela kort och göra hor,
svarade bondens hustru.
Vad ska den knekten äta då?
sade bonden.
Äggamat på silverfat,
för han har stått i krigsparad,
svarade bondens hustru.
5. Vad ska jag själver äta då?
sade bonden.
Surer kål och ruten ål
passar i dig, bonde snål,
svarade bondens hustru.
Var ska den knekten ligga då?
sade bonden.
I vår säng uppå min arm
och gänga mig tills jag blir varm,
svarade bondens hustru.
Var ska jag själver ligga då?
sade bonden.
I svinstian bredvid svina,
svarade bondens hustru.
Men svinelusan biter mig,
sade bonden.
Biter han dej så bit emot,
hinner du med så slå ihjäl,
svarade bondens hustru.
Jag tror att Satan rider dig
sade bonden.
Rider han mig så bor han i dig
för att du så lite gängar mig,
svarade bondens hustru.
Lajvvarianter
Morgondagens Gryning
Texten uppdaterad 2016-08-25. Huvudsakligen baserad på Det står en rallare på vår gård, version 1, men den melodi som används är Det står en rallare på vår gård, version 2. Besökaren är utbytt från en rallare till en ryttare, i enlighet med det som är vanligast i SMB. Andra versen är justerad för bättre rim. Vers 4 och vers 5 kommer från version Va i SMB. Ytterligare en förändring är näst sista versen om svinlusen/suggan, där hustrun föreslår att den ska bli bondens vän, inspirerat av version K i SMB. Sista versen är ändrad i enlighet med flera av versionerna i SMB och "Satan" är ersatt.
| Bonden och hans hustru |
| Text: Traditionell |
| Musik: Traditionell |
| Textbearbetning: Solvej von Malmborg |
1. //: Det står en ryttare på vår gård,
sade bonden. ://
Låt upp dörrn och släpp en in,
för han är troligen vännen min,
svarade bondens hustru.
2. //: Var ska den ryttarn sitta då?
sade bonden. ://
Vid vårt bord på en stol,
i mitt knä inunder min kjol,
svarade bondens hustru.
3. //: Var ska jag själver sitta då?
sade bonden. ://
I vår spis hos vår gris,
det passar dig på alla vis,
svarade bondens hustru.
4. //: Vad ska den ryttarn äta då?
sade bonden. ://
Ägg och smör och doppa gås,
jag ska bjuda ryttarn sås,
svarade bondens hustru.
5. //: Vad ska jag själver äta då?
sade bonden. ://
Se vår gris har mycket mat,
hon tar gärna en bordskamrat,
svarade bondens hustru.
6. //: Vad ska den ryttarn dricka då?
sade bonden. ://
Kyssar från min röda mun,
nektar från min djupa brunn,
svarade bondens hustru.
7. //: Vad ska jag själver dricka då?
sade bonden. ://
Märrepiss och såpelut,
det går väl i en bondetrut,
svarade bondens hustru.
8. //: Var ska den ryttarn ligga då?
sade bonden. ://
I vår säng uppå min arm
och gänga mig tills jag blir varm,
svarade bondens hustru.
9. //: Var ska jag själver ligga då?
sade bonden. ://
Under vår lo hos vår so,
där sover en bonde i godan ro,
svarade bondens hustru.
10. //: Men tänk om suggan biter mig!
sade bonden. ://
Vänd dig om och bit igen,
har du tur blir hon din vän,
svarade bondens hustru.
11. //: Jag tror att Ondskan rider dig
sade bonden. ://
Nej, Ondskan rider säkert DIG,
för ryttarn är den enda som rider mig,
svarade bondens hustru.
