Skillnad mellan versioner av "Jag skulle inte strida"
Solvej (diskussion | bidrag) m (datering) |
Solvej (diskussion | bidrag) (→Jag skulle inte strida: Text: gör könen valfria) |
||
| Rad 20: | Rad 20: | ||
så snygg och stark och klok | så snygg och stark och klok | ||
Mitt stop, mitt stop | Mitt stop, mitt stop | ||
| − | ::(signalera till | + | ::(signalera till mässpersonalen att fylla på stopet) |
Fyll på mitt stop! | Fyll på mitt stop! | ||
Jag skulle inte strida | Jag skulle inte strida | ||
om inte för mitt stop | om inte för mitt stop | ||
| − | ::(när | + | ::(när mässpigan/-drängen kommer, håll kvar hen, sjung denna vers som en invit) |
Jag skulle inte strida | Jag skulle inte strida | ||
om inte för min säng | om inte för min säng | ||
| − | där mässens alla | + | där mässens alla pigor/drängar |
och jag kan ta en sväng | och jag kan ta en sväng | ||
Min säng, min säng | Min säng, min säng | ||
| Rad 37: | Rad 37: | ||
Jag skulle inte strida | Jag skulle inte strida | ||
om inte för vårt skjul | om inte för vårt skjul | ||
| − | där Hauptmanns | + | där Hauptmanns fagra döttrar/söner |
och jag har lite kul | och jag har lite kul | ||
Vårt skjul, vårt skjul | Vårt skjul, vårt skjul | ||
| Rad 46: | Rad 46: | ||
Jag skulle inte strida | Jag skulle inte strida | ||
om inte för min get | om inte för min get | ||
| − | Hon har ej slutat bitas | + | Hon/han har ej slutat bitas |
och stångas, vad jag vet | och stångas, vad jag vet | ||
| − | Min fru, min fru | + | Min fru/man, min fru/man |
| − | Min bitska fru | + | Min bitska fru/man |
Och om jag kommer hem | Och om jag kommer hem | ||
| − | hon väl sliter mig itu | + | hon väl sliter mig itu/han förtär mig när han kan |
VALFRI: | VALFRI: | ||
Versionen från 6 oktober 2014 kl. 14.10
Jag skulle inte strida skrevs inför KH6 Svart vatten i Krigshjärtakampanjen av Solvej von Malmborg. Ordet "speljäveln" kan behöva bytas ut.
Jag skulle inte strida
http://nyfiken.net/musik/kh/jagskulleintestrida.mp3
Jag skulle inte strida
om inte för min sold
För speljäveln har ta'tt mig
och har mig i sitt våld
Min sold, min sold
Min magra sold
Jag skulle inte strida
om inte för min sold
Jag skulle inte strida
om inte för mitt stop
Det gyllne ölet gör mig
så snygg och stark och klok
Mitt stop, mitt stop
(signalera till mässpersonalen att fylla på stopet)
Fyll på mitt stop!
Jag skulle inte strida
om inte för mitt stop
(när mässpigan/-drängen kommer, håll kvar hen, sjung denna vers som en invit)
Jag skulle inte strida
om inte för min säng
där mässens alla pigor/drängar
och jag kan ta en sväng
Min säng, min säng
Min sköna säng
Jag skulle inte strida
om inte för min säng
Jag skulle inte strida
om inte för vårt skjul
där Hauptmanns fagra döttrar/söner
och jag har lite kul
Vårt skjul, vårt skjul
Vårt vapenskjul
Jag skulle inte strida
om inte för vårt skjul
Jag skulle inte strida
om inte för min get
Hon/han har ej slutat bitas
och stångas, vad jag vet
Min fru/man, min fru/man
Min bitska fru/man
Och om jag kommer hem
hon väl sliter mig itu/han förtär mig när han kan
VALFRI:
Jag skulle inte strida
om inte jag var här
Jag rymmer om en vecka
(talat) Säg inget om det här!
(någon) HAUPTMANN!!!
(versen avbryts)
Jag skulle inte strida
om inte för min sång
Jag sjunger så bekymren
försvinner på en gång
Min sång, mitt liv
Min fyllesång
Så fyll nu på mitt stop
och gör natten glad och lång!
