Skillnad mellan versioner av "Järnveden"
Solvej (diskussion | bidrag) m (kategori) |
Solvej (diskussion | bidrag) m (kategori) |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
| − | [[Kategori:Sånger]][[Kategori:Viking]][[Kategori:Religion]][[Kategori:Krig]][[Kategori:Krigshjärta]][[Kategori:Skaegi]][[Kategori:Snorre Sturlasson]][[Kategori:Simon Olofsson]][[Kategori:Andreas Eriksson]][[Kategori:Erik Markström]][[Kategori:Simon Krümmel]] | + | [[Kategori:Sånger]][[Kategori:Viking]][[Kategori:Religion]][[Kategori:Krig]][[Kategori:Krigshjärta]][[Kategori:Skaegi]][[Kategori:Snorre Sturlasson]][[Kategori:Simon Olofsson]][[Kategori:Andreas Eriksson]][[Kategori:Erik Markström]][[Kategori:Simon Krümmel]][[Kategori:Episka kompaniet]] |
'''Järnveden''' är en sång skriven i samband med [[Episka kompaniet]]s Vikingaprojekt 2012. Sången baserar sig på ett avsnitt ur ''Den yngre Eddan'' av Snorre Sturlasson. Musiken är ursprungligen skriven av [[Simon Olofsson]]. Det finns olika versioner, mer om dem under respektive avsnitt. | '''Järnveden''' är en sång skriven i samband med [[Episka kompaniet]]s Vikingaprojekt 2012. Sången baserar sig på ett avsnitt ur ''Den yngre Eddan'' av Snorre Sturlasson. Musiken är ursprungligen skriven av [[Simon Olofsson]]. Det finns olika versioner, mer om dem under respektive avsnitt. | ||
Versionen från 16 maj 2014 kl. 18.57
Järnveden är en sång skriven i samband med Episka kompaniets Vikingaprojekt 2012. Sången baserar sig på ett avsnitt ur Den yngre Eddan av Snorre Sturlasson. Musiken är ursprungligen skriven av Simon Olofsson. Det finns olika versioner, mer om dem under respektive avsnitt.
Originalversion
Musik av Simon Olofsson. Text ur Snorres Edda, med svensk textbearbetning av Simon Olofsson och Andreas Eriksson.
1. Austr byr in alldna i jarn vithi
och föthir thar fenris kindir.
Verth'r or theim ollum eina nockur
tungl's tiugari i trolls hammi.
2. Fyllisk fjorvi feygra manna
rythr ragna sjot rauthum dreyra.
Svort verda sollskin ov sumur eptir, vethr
oll valynd. Vituth er en etha hvat.
1. Österut där bor den åldriga,
öster, mot öster i järnvedens land
Av rimtursars släkte ses Fenris där födas
dömd solen att släcka av nornornas hand
2. Rött ska Midgård färgas av Fenris
Han mättas av livsblod från döende män
Solskenet svartnar, känn grymma vindar
Säg vet du det väl nu, min lyssnande vän?
Neutral version
Versmelodi av Simon Olofsson. Text och refräng av Erik Markström och Simon Krümmel.
1. Brynjans hagel slår emot sköldarna,
svärdsregnets givare står ändå kvar,
Lönsvärd av god ätt är korparnas vänner,
Vi strider för solden bak kampringens nav
Rödfärga vapnet med fiendens blod,
Sida vid sida för givaren god,
Guldet för blod.
2. Fienden de skälver av fruktan,
De står där nu stumma av kraftstenens svek,
Livstecknet rusar och marken den skakar,
Se fienden blekna när vi tager mark.
Rödfärga vapnet...
3. Järnleken som stundar skall färga den
frostbitna jorden med likhögens dagg.
Brynjorna rämna i eldstormens flamma,
vi får våran lön i båd guld och i mjöd.
Rödfärga vapnet...
4. Skeppets väg för oss alltid öppen,
vi blickar mot stjärnor på världsalltets tak,
Löften om drakens bädd hägrar för alla.
Vi seglar mot vargtid och köttroparns skrik.
Rödfärga vapnet...
